1 00:00:09,890 --> 00:00:15,550 O historiador, o desenho do futuro, e o futuro é incrível. 2 00:00:16,070 --> 00:00:19,203 Condomínios de luxo estarão disponíveis a seguir ano. 3 00:02:16,090 --> 00:02:17,556 Vejo você, Cody? 4 00:02:17,910 --> 00:02:18,910 Ah, eu não. 5 00:02:19,850 --> 00:02:23,790 Você vai ser... É melhor você tomar cuidado. 6 00:02:24,670 --> 00:02:25,510 Melhor tomar cuidado. 7 00:02:25,630 --> 00:02:26,830 O prédio está vazio. 8 00:02:38,330 --> 00:02:40,490 Você não pode escapar, Cody? 9 00:02:46,240 --> 00:02:49,240 Eu não acho que estamos jogando o jogo de Cody certo. 10 00:02:55,470 --> 00:03:00,020 Estou buscando meu tempo para ver. 11 00:03:05,860 --> 00:03:06,120 Eu encontrei você. 12 00:03:06,120 --> 00:03:06,120 Eu não acho. 13 00:03:06,121 --> 00:03:07,121 Eu encontrei você. 14 00:03:20,460 --> 00:03:21,480 Eu não acho. 15 00:03:21,481 --> 00:03:22,900 Eu não acho. 16 00:03:29,360 --> 00:03:35,280 O que está acontecendo? 17 00:03:36,044 --> 00:03:38,980 Jordan, Cody contornado a segurança terrorista. 18 00:04:08,880 --> 00:04:10,196 Ouça, não se preocupem, pessoal. 19 00:04:10,220 --> 00:04:10,720 É apenas um solavanco. 20 00:04:11,040 --> 00:04:11,720 Tenho certeza que ele está bem. 21 00:04:12,034 --> 00:04:16,281 Você provavelmente deveria levá-lo até o hospital para alguns exames apenas por segurança. 22 00:04:16,305 --> 00:04:18,040 Mas, você sabe, ele tem oito anos. 23 00:04:18,185 --> 00:04:19,820 Eles são muito resistentes nesta idade. 24 00:04:19,821 --> 00:04:20,821 OK. 25 00:04:20,920 --> 00:04:21,459 Obrigado. 26 00:04:21,760 --> 00:04:22,760 Tomar cuidado. 27 00:04:23,480 --> 00:04:24,260 O que está acontecendo? 28 00:04:24,280 --> 00:04:25,120 O que aconteceu com Cody? 29 00:04:25,195 --> 00:04:27,726 Não se preocupe, cara, o filho deles vai ser tudo bem. 30 00:04:27,750 --> 00:04:28,816 Com licença, o quê? 31 00:04:29,300 --> 00:04:29,640 Não. 32 00:04:30,320 --> 00:04:30,740 Ela não é. 33 00:04:30,830 --> 00:04:32,066 Não, eu sou a mãe dele. 34 00:04:32,090 --> 00:04:33,090 Ela é minha babá. 35 00:04:33,285 --> 00:04:34,959 Agora, se você não mente, eu gostaria de ver meu 36 00:04:34,960 --> 00:04:37,761 filho antes de pisarmos mais perto de um processo judicial. 37 00:04:39,230 --> 00:04:40,720 Cheguei aqui o mais rápido que pude. 38 00:04:40,721 --> 00:04:41,140 Está tudo bem. 39 00:04:41,620 --> 00:04:43,196 Ele só tem um pequeno galo na cabeça. 40 00:04:43,220 --> 00:04:44,220 Estou bem, mãe. 41 00:04:44,285 --> 00:04:46,485 E chega de escalada, minha qualidade? 42 00:04:46,760 --> 00:04:47,760 Ok, pai. 43 00:04:48,500 --> 00:04:50,433 Meu pobre amor, onde você estava? 44 00:04:50,460 --> 00:04:53,911 Sinto muito, Ariana, eu deveria ter sentido observando-o com mais atenção. 45 00:04:53,935 --> 00:04:55,001 Não é útil. 46 00:04:55,940 --> 00:04:57,673 Tentei subir no telhado. 47 00:04:58,560 --> 00:04:59,960 Ok, bem, venha aqui. 48 00:05:00,499 --> 00:05:01,499 Mamãe aqui. 49 00:05:50,665 --> 00:05:53,398 Todos os testes dentro da normalidade faixa aceitável. 50 00:05:54,560 --> 00:05:58,590 Para obter informações sobre o seu pH, proteínas, glicose, cetonas, 51 00:05:58,591 --> 00:06:02,100 glóbulos vermelhos ou brancos células sanguíneas, diga mais. 52 00:06:06,795 --> 00:06:10,620 Analisando dados, detectando altos níveis de álcool. 53 00:06:11,325 --> 00:06:13,991 Seus pais estão recebendo um alerta de texto. 54 00:06:22,670 --> 00:06:23,670 Testador. 55 00:06:23,695 --> 00:06:26,466 Pelo menos sabemos que o banheiro funciona, mas você encontrou tantos outros bugs, 56 00:06:26,490 --> 00:06:28,976 precisaremos de ajuda para Dermi antes do grande show. 57 00:06:29,000 --> 00:06:31,933 Coloque um bilhete na geladeira, eu ligo eles. 58 00:06:32,390 --> 00:06:43,300 O que você aprendeu? 59 00:06:43,940 --> 00:06:44,940 Lembrete. 60 00:07:04,520 --> 00:07:05,670 Sim, eu concordo. 61 00:07:06,690 --> 00:07:14,230 Você sabe, eu tenho lição de casa. 62 00:07:15,370 --> 00:07:16,370 Sim, eu concordo. 63 00:07:17,065 --> 00:07:18,065 Meu favorito. 64 00:07:18,430 --> 00:07:19,670 Junte-se a nós. 65 00:07:20,410 --> 00:07:21,810 Vou compartilhar com Cody. 66 00:07:25,750 --> 00:07:27,283 Daremos um extra ao papai. 67 00:07:27,350 --> 00:07:29,270 Nós realmente gostamos de sorvete. 68 00:07:32,240 --> 00:07:34,840 O que Cody estava fazendo no terraço? 69 00:07:35,190 --> 00:07:36,190 Onde você estava? 70 00:07:37,790 --> 00:07:39,723 Era para estar trancado. 71 00:07:40,910 --> 00:07:42,670 É melhor o papai ligar para ele. 72 00:07:43,890 --> 00:07:45,911 Ele disse, é melhor ele mudar minha senha do que isso, hein? 73 00:07:45,935 --> 00:07:47,135 Nosso pequeno gênio. 74 00:07:47,910 --> 00:07:49,443 mais esperto que isso, hein? 75 00:07:50,990 --> 00:07:52,190 Sim, você está bem? 76 00:07:54,230 --> 00:07:56,626 Algo simplesmente não está de acordo comigo. 77 00:07:56,650 --> 00:07:58,986 Espero não estar virando lactose intolerante. 78 00:07:59,010 --> 00:08:01,810 Eu vou morrer se eu não conseguia tomar sorvete. 79 00:08:02,030 --> 00:08:03,366 Quer terminar o meu, Cody? 80 00:08:03,390 --> 00:08:04,390 Legal. 81 00:08:04,590 --> 00:08:06,656 Bem, não pode se associar com o pai? 82 00:08:08,050 --> 00:08:09,050 Com licença. 83 00:08:12,530 --> 00:08:14,470 O que é intolerância à lactose? 84 00:08:32,179 --> 00:08:33,980 Boa noite, Mia. 85 00:08:34,780 --> 00:08:37,046 Seu elevador chegará em breve. 86 00:08:37,805 --> 00:08:40,005 O elevador chegará em breve. 87 00:08:41,940 --> 00:08:42,940 Seu elevador. 88 00:08:42,970 --> 00:08:43,970 Cavalgue em breve. 89 00:08:47,359 --> 00:08:48,826 O futuro é incrível. 90 00:08:50,980 --> 00:08:53,246 Seu elevador chegará em breve. 91 00:10:33,880 --> 00:10:34,880 Bom dia. 92 00:10:35,524 --> 00:10:40,591 São 72 graus perfeitos, parcialmente ensolarados com apenas uma pequena chance de chuvas. 93 00:10:42,880 --> 00:10:43,880 Amargo. 94 00:10:45,640 --> 00:10:47,340 Uvas agridoces. 95 00:10:51,329 --> 00:10:57,680 Não é meu lugar, mas aqui estou. 96 00:11:06,359 --> 00:11:11,220 Por mais que eu acredite. 97 00:11:14,020 --> 00:11:15,600 Eu não poderia ter concebido isso. 98 00:11:15,601 --> 00:11:17,601 Eu não poderia ter concebido isso. 99 00:11:19,280 --> 00:11:20,840 No entanto, aqui tenho 100 00:11:34,590 --> 00:11:36,510 um mal-entendido. 101 00:11:38,610 --> 00:11:46,250 E não vou tentar esta noite quando eles mostrarem que eu sou totalmente desconhecido. 102 00:11:47,630 --> 00:11:49,970 silêncio desde o patamar. 103 00:11:53,830 --> 00:11:54,830 Inter, vamos lá. 104 00:11:57,030 --> 00:12:00,830 É... Amor além de mim. 105 00:12:02,890 --> 00:12:07,830 Às vezes as pessoas se apaixonam pela chave. 106 00:12:17,630 --> 00:12:18,630 para se acalmar. 107 00:12:21,310 --> 00:12:24,070 Nia, você ainda está dormindo? 108 00:12:25,830 --> 00:12:26,830 Não, estou acordado. 109 00:12:27,410 --> 00:12:27,590 Manhã. 110 00:12:27,895 --> 00:12:30,826 Preciso que você faça algumas coisas extras, se você não se importa. 111 00:12:30,850 --> 00:12:31,850 Claro que não. 112 00:12:32,645 --> 00:12:35,351 Estou lhe enviando uma lista de compras, lavagem a seco. 113 00:12:35,375 --> 00:12:36,375 Muito importante. 114 00:12:36,600 --> 00:12:38,971 Além disso, o carro de Jordan precisa de seis meses serviço. 115 00:12:38,995 --> 00:12:39,995 Perfeito. 116 00:12:40,199 --> 00:12:41,815 Isso é perto do escritório da Becca. 117 00:12:41,839 --> 00:12:42,650 Vou encontrá-la para almoçar. 118 00:12:42,651 --> 00:12:45,486 Ótimo, ótimo, então você estará perto do design centro então. 119 00:12:45,510 --> 00:12:49,156 Eu adoraria se você conseguisse algum extra amostras de tecidos e tintas. 120 00:12:49,180 --> 00:12:53,313 Além disso, aquela cadeira que vimos, você sabe, aquele com o Nick nele. 121 00:12:57,670 --> 00:12:58,670 Tem certeza? 122 00:12:59,989 --> 00:13:01,336 Tomei três vezes diferentes. 123 00:13:01,360 --> 00:13:04,190 A mesma coisa, sempre, Smiley Face, cara. 124 00:13:05,990 --> 00:13:13,990 Eles não sabem que é isso que acontece quando você come muito chocolate? 125 00:13:13,991 --> 00:13:16,370 Jordan é uma pessoa, não uma sobremesa. 126 00:13:16,830 --> 00:13:17,830 Yeah, yeah. 127 00:13:17,865 --> 00:13:20,578 Tudo o que sei é que, se ele não faz bem para você, eu vou 128 00:13:20,579 --> 00:13:23,797 decorar todo o seu lugar no moderno Trump americano. 129 00:13:23,885 --> 00:13:25,218 Gola Maio em todos os lugares. 130 00:13:26,540 --> 00:13:29,366 Eu simplesmente não consigo acreditar que isso está acontecendo com você. 131 00:13:29,390 --> 00:13:30,390 E não eu. 132 00:13:30,485 --> 00:13:32,738 Quer dizer, vou ter que melhorar meu jogo se 133 00:13:32,750 --> 00:13:35,190 Estou saindo acenou com a cabeça pela garota, segure-o 134 00:13:35,214 --> 00:13:37,948 muito provavelmente será o próxima mãe Teresa. 135 00:13:43,990 --> 00:13:46,256 Tenho certeza que será a coisa certa. 136 00:13:47,995 --> 00:13:51,595 Jordan é um bom homem, não quero estragar sua vida. 137 00:13:51,755 --> 00:13:53,650 Garota, eu trabalho para Ariana. 138 00:13:53,895 --> 00:13:56,628 Você estaria desestruturando a vida dele, confie em mim. 139 00:13:57,195 --> 00:14:01,395 Mas não somos só eu e ele e ela e tudo isso, aí está o Cody. 140 00:14:01,650 --> 00:14:05,210 eu te apoio não não importa o que aconteça, escreve BFF. 141 00:14:07,725 --> 00:14:11,258 Apenas talvez vá atrás do que você realmente quer para variar. 142 00:14:18,520 --> 00:14:19,140 experimente-os. 143 00:14:19,300 --> 00:14:22,120 Os cordeiros envoltórios de bacon são fantásticos. 144 00:14:22,839 --> 00:14:25,196 Então, negocie o passado e champanhe às 6 145 00:14:25,208 --> 00:14:28,521 horas em ponto, e então você dois farão sua entrada. 146 00:14:28,780 --> 00:14:29,200 Às 7. 147 00:14:29,600 --> 00:14:31,620 Dando aos potenciais investidores uma hora para relaxe. 148 00:14:31,621 --> 00:14:32,621 Perfeito. 149 00:14:33,980 --> 00:14:35,831 Senhor, está tudo satisfatório? 150 00:14:35,855 --> 00:14:37,056 Sim, sim, é ótimo. 151 00:14:37,080 --> 00:14:38,080 É ótimo. 152 00:14:38,390 --> 00:14:39,600 É só... 153 00:14:39,899 --> 00:14:41,471 Há muita coisa em jogo nisso. 154 00:14:41,495 --> 00:14:43,961 Este edifício vai bem, tudo bem. 155 00:14:44,115 --> 00:14:45,821 Mas é apenas um prédio. 156 00:14:45,845 --> 00:14:47,445 Compramos beemers correspondentes. 157 00:14:47,715 --> 00:14:51,420 Mas se eles amam o prédio, é franquia. 158 00:14:52,035 --> 00:14:54,801 Nós o vendemos para todos os principais mercados imobiliários na América. 159 00:14:54,825 --> 00:14:56,225 Inferno, até mesmo o mundo. 160 00:15:01,595 --> 00:15:03,080 Configuração fantástica para. 161 00:15:07,335 --> 00:15:10,560 Boa noite, Jordan e convidado. 162 00:15:10,840 --> 00:15:13,080 Essa coisa ainda não está me reconhecendo. 163 00:15:13,090 --> 00:15:14,823 Relaxe, vamos consertar isso. 164 00:15:15,015 --> 00:15:15,700 Ei, amigo? 165 00:15:15,900 --> 00:15:16,900 Ei, pai. 166 00:15:17,180 --> 00:15:17,640 Como você está? 167 00:15:18,020 --> 00:15:19,020 Bom? 168 00:15:19,400 --> 00:15:19,700 Sim. 169 00:15:20,380 --> 00:15:21,556 Isso parece fantástico. 170 00:15:21,580 --> 00:15:22,580 Obrigado. 171 00:15:25,160 --> 00:15:26,640 Cody, onde está a Nia? 172 00:15:27,020 --> 00:15:27,260 Onde está Nia? 173 00:15:27,261 --> 00:15:28,727 Ela está no banheiro. 174 00:15:40,640 --> 00:15:43,370 Nia, Cody precisa ser colocado na cama. 175 00:15:43,825 --> 00:15:45,025 Já vou embora. 176 00:15:45,885 --> 00:15:46,730 Já vou embora. 177 00:15:46,731 --> 00:15:49,890 eu espero 178 00:15:54,509 --> 00:15:55,976 você lavou as mãos. 179 00:16:00,560 --> 00:16:02,093 Sua análise foi concluída. 180 00:16:02,879 --> 00:16:07,580 Alerta de saúde, HCG detectado, humano anatotropina coriônica. 181 00:16:08,160 --> 00:16:10,160 Diga mais para obter mais informações. 182 00:16:11,480 --> 00:16:14,505 CG é um hormônio produzido durante a gravidez, isso é 183 00:16:14,506 --> 00:16:17,474 feito pelo desenvolvimento embrião após a concepção. 184 00:16:18,340 --> 00:16:20,340 Diga mais para obter mais informações. 185 00:16:21,720 --> 00:16:22,720 Mais. 186 00:16:26,980 --> 00:16:28,720 Ok, boa noite para você. 187 00:16:29,459 --> 00:16:31,280 Ok, você escovou os dentes como eu disse você? 188 00:16:31,300 --> 00:16:32,420 Deixe-me ver. 189 00:16:33,109 --> 00:16:34,580 Mm-mm, parece bem. 190 00:16:35,560 --> 00:16:36,740 Cante uma música para mim. 191 00:16:38,639 --> 00:16:41,020 Ok, só um e depois para a cama, ok? 192 00:16:41,021 --> 00:16:42,540 Ok, ok. 193 00:16:44,040 --> 00:16:45,040 Hum. 194 00:16:46,150 --> 00:16:53,050 Tchau e boa noite no céu, as estrelas são brilhantes. 195 00:16:59,285 --> 00:17:00,440 Mero, espelho. 196 00:17:01,180 --> 00:17:01,440 Espelho. 197 00:17:01,580 --> 00:17:01,960 Espelho ligado. 198 00:17:02,340 --> 00:17:03,406 Casual de negócios. 199 00:17:03,805 --> 00:17:04,805 Traje de festa. 200 00:17:05,084 --> 00:17:07,579 Como pode estar tão errado? 201 00:17:08,739 --> 00:17:11,611 Ok, o sistema de reconhecimento de voz precisa trabalho. 202 00:17:11,635 --> 00:17:12,701 Experimente o articulador. 203 00:17:15,039 --> 00:17:16,106 Casual de negócios. 204 00:17:16,489 --> 00:17:17,556 Casual de negócios. 205 00:17:18,720 --> 00:17:19,720 Sim. 206 00:17:37,719 --> 00:17:39,653 Ela é melhor nisso do que eu. 207 00:17:43,199 --> 00:17:45,035 Ela tem uma voz linda. 208 00:17:45,059 --> 00:17:46,459 Não com Cody, quero dizer. 209 00:17:48,090 --> 00:17:52,436 Bem, ela está... em um doutorado em criança psicologia, ela deveria ser melhor nisso. 210 00:17:52,460 --> 00:17:54,480 Claro, ela nunca teve um emprego de verdade. 211 00:17:54,504 --> 00:17:56,838 Bem, de qualquer maneira, não é importante. 212 00:17:57,689 --> 00:18:02,720 Mulheres pouco ambiciosas são mães melhores, o que é bom já que ela está grávida. 213 00:18:04,080 --> 00:18:06,746 Ela deve levar uma vida social muito ativa. 214 00:18:09,080 --> 00:18:09,880 Realmente? 215 00:18:10,019 --> 00:18:11,800 Iniciando a simulação 3D. 216 00:18:12,149 --> 00:18:13,360 Ela, ah, te contou? 217 00:18:14,479 --> 00:18:16,620 Não, o brinquedo mágico que me contamos. 218 00:18:16,960 --> 00:18:18,566 Entrei depois que ela saiu. 219 00:18:18,590 --> 00:18:21,875 Cody deve ter deixado o computador ligado ele sempre faz. 220 00:18:21,899 --> 00:18:23,460 Simulação 3D concluída. 221 00:18:24,424 --> 00:18:26,280 Tem certeza de que o banheiro não está funcionando mal? 222 00:18:26,304 --> 00:18:29,880 Não, isso me deu uma química completa colapso. 223 00:18:43,780 --> 00:18:48,580 Ei, estou me sentindo um pouco estressado com a gala. 224 00:18:53,485 --> 00:18:56,218 Isso me deu uma visão completa decomposição química. 225 00:18:56,530 --> 00:18:59,310 Talvez eu queira resolver o problema dela. 226 00:19:01,730 --> 00:19:02,730 Sim. 227 00:19:04,740 --> 00:19:05,740 Boa noite. 228 00:19:07,060 --> 00:19:07,320 Boa noite. 229 00:19:07,321 --> 00:19:08,321 Boa noite. 230 00:19:12,769 --> 00:19:14,169 Eu também te amo, Cody. 231 00:19:24,215 --> 00:19:26,785 Estou dizendo que vamos fazer um torre de condomínio assim como 232 00:19:26,797 --> 00:19:29,380 o seu com base no seu Projetos CAD no topo 233 00:19:29,381 --> 00:19:32,102 depois os mercados imobiliários lugar do parque do calçadão 234 00:19:32,114 --> 00:19:34,914 mesmo aqueles verdes Eu nunca consigo me lembrar 235 00:19:42,479 --> 00:19:47,339 o nome de eu sempre joguei o carro de corrida e eu 236 00:19:47,340 --> 00:19:51,460 sempre ganhei, tenho certeza que você fiz minha imaginação, Ronda. 237 00:19:52,600 --> 00:19:56,260 Ronda, sinto muito, mas adoraria trabalhar com você em outros projetos, mas este 238 00:19:56,261 --> 00:19:58,469 edifício tem sido um sonho meu desde que eu 239 00:19:58,481 --> 00:20:00,756 tinha a idade de Cody, e eu queria ser único. 240 00:20:00,780 --> 00:20:02,610 Jordan, devíamos pensar sobre isto. 241 00:20:02,634 --> 00:20:04,840 É justo, um bom homem, Jordan. 242 00:20:05,819 --> 00:20:09,886 Mas espero que Ariana possa convencer você sendo um homem rico também. 243 00:20:11,639 --> 00:20:14,306 Não podemos continuar recusando essas ofertas. 244 00:20:19,799 --> 00:20:21,820 Este lugar é especial, Ariana. 245 00:20:21,924 --> 00:20:25,211 Tem havido muitas fortunas para serem feitas lá quando terminarmos aqui. 246 00:20:25,235 --> 00:20:25,960 Onde você está indo? 247 00:20:26,130 --> 00:20:27,263 Indo nadar. 248 00:20:30,389 --> 00:20:31,720 Adeus, Jordânia. 249 00:20:31,864 --> 00:20:34,731 O sistema de voz ainda não reconhece eu. 250 00:20:35,384 --> 00:20:39,051 Dermont vai consertar isso depois de seu vêm ajudantes. 251 00:20:39,994 --> 00:20:41,540 Adeus, Jordânia. 252 00:20:42,720 --> 00:20:44,186 O sistema de voz ainda 253 00:20:52,029 --> 00:20:53,960 não me reconhece. 254 00:20:54,340 --> 00:20:57,940 Dermot vai consertar isso depois de seu vêm ajudantes. 255 00:21:00,750 --> 00:21:02,750 Banco de elevador de câmeras de segurança. 256 00:21:03,300 --> 00:21:05,300 Banco de elevador de câmeras de segurança. 257 00:21:12,370 --> 00:21:14,636 Elevador interno de câmera de segurança. 258 00:21:14,699 --> 00:21:18,966 Câmera de segurança do elevador restrita a somente pessoal autorizado. 259 00:21:37,690 --> 00:21:40,026 Dermit, minha porta ainda não reconhece eu. 260 00:21:40,050 --> 00:21:41,486 Eu sei, sinto muito, senhora. 261 00:21:41,510 --> 00:21:43,126 Vou para o código normal agora. 262 00:21:43,150 --> 00:21:45,926 Você está brincando com este computador há semanas. 263 00:21:45,950 --> 00:21:48,026 Acho que é a câmera da cobertura. 264 00:21:48,050 --> 00:21:49,050 substitua-o. 265 00:21:49,430 --> 00:21:52,150 É realmente improvável que é a câmera. 266 00:21:52,151 --> 00:21:54,017 É a câmera, substitua-a. 267 00:21:54,850 --> 00:21:57,116 Veja, as câmeras são bem básicas. 268 00:21:57,190 --> 00:21:59,737 Há... Substitua a câmera, Dermitt. 269 00:22:00,070 --> 00:22:01,070 Sim, senhora. 270 00:23:07,190 --> 00:23:09,256 Estou feliz que ele decidiu se juntar a mim. 271 00:23:09,890 --> 00:23:12,506 Então quando você vem no meu pré-Cote-Swin? 272 00:23:12,530 --> 00:23:13,530 É verdade? 273 00:23:14,610 --> 00:23:15,610 O que? 274 00:23:23,490 --> 00:23:24,890 Como você descobriu? 275 00:23:29,020 --> 00:23:33,505 O sistema de monitoramento de saúde é um deles, aquele banheiro maluco de US$ 3 mil que ela me fez comprar. 276 00:23:33,529 --> 00:23:35,329 Essa coisa realmente funcionou? 277 00:23:37,079 --> 00:23:38,300 Ela sabe que você sabe? 278 00:23:38,301 --> 00:23:40,967 Não, não, não, não, não, ela não suspeita. 279 00:23:41,604 --> 00:23:46,871 Você já cometeu um erro é tão grande, que ela não sabia como consertar isso? 280 00:23:49,199 --> 00:23:50,599 Sim, acho que sim. 281 00:23:53,360 --> 00:23:55,016 Vou desistir depois do galão. 282 00:23:55,040 --> 00:23:57,240 Oh, não, não, não, não me refiro a você. 283 00:23:57,500 --> 00:23:58,966 Nunca pense isso. 284 00:24:02,040 --> 00:24:03,240 Conheci Maria Ariana. 285 00:24:04,320 --> 00:24:05,986 Vou me divorciar dele. 286 00:24:19,300 --> 00:24:23,766 O frio é quando ele acordava ficará parecido com o Krakatoa. 287 00:24:23,809 --> 00:24:25,240 Quão rude foi o dia em que ele teve a puberdade. 288 00:24:25,260 --> 00:24:27,151 Bem, isso não vai funcionar. 289 00:24:27,175 --> 00:24:28,241 Você está brincando? 290 00:24:30,200 --> 00:24:32,533 Eu poderia intimar o teste de paternidade? 291 00:24:32,725 --> 00:24:35,556 Os tribunais provavelmente têm uma solução rápida para casos como este. 292 00:24:35,580 --> 00:24:37,550 Olha, você não quer tudo do que ele tem porque 293 00:24:37,551 --> 00:24:40,200 o que ele tem é um gigante pilha fumegante de dívidas. 294 00:24:40,944 --> 00:24:44,820 A única coisa de valor do Jordan esquemas de construção, mas se o banco e 295 00:24:44,821 --> 00:24:48,720 os compradores e os investidores sentem o cheiro que vai haver um divórcio complicado 296 00:24:48,721 --> 00:24:54,380 com babá trepando e quicando um pouco de alegria, eles vão fugir e 297 00:24:54,381 --> 00:24:56,906 você vai acabar com uma inclinação contra 298 00:24:56,918 --> 00:25:00,360 seu salário futuro, cavando Latas de Pepsi tiradas de lixeiras. 299 00:25:01,769 --> 00:25:03,303 Então, quais são minhas opções? 300 00:25:03,574 --> 00:25:08,020 Um divórcio que você completa e facilmente vencer, mas não há nada a ganhar. 301 00:25:08,044 --> 00:25:10,177 Oh, você simplesmente vai para casa e fica com o marido 302 00:25:10,189 --> 00:25:15,720 feliz e seguir em frente como tudo está bem até o seu navio chegar. 303 00:25:16,189 --> 00:25:18,989 E não faça nada enquanto ele estraga esse lote. 304 00:25:19,619 --> 00:25:22,753 Até onde você está disposto a ir pelo que você quer? 305 00:25:27,000 --> 00:25:28,600 ele quer se divorciar dela. 306 00:25:29,220 --> 00:25:32,220 Bom, pelo menos sabemos que ele não é um total idiota. 307 00:25:33,384 --> 00:25:36,720 Espere, espere, espere, espere, divorcie-se dela e casar com você? 308 00:25:36,814 --> 00:25:38,660 Sim, é horrível. 309 00:25:39,014 --> 00:25:40,700 É incrível. 310 00:25:41,324 --> 00:25:43,124 Este é o seu bilhete dourado. 311 00:25:43,640 --> 00:25:44,640 O que? 312 00:25:44,739 --> 00:25:48,620 Quero dizer, é claro, além de sua boa aparência 313 00:25:48,632 --> 00:25:52,240 e seu charme, sua estatura impressionante, 314 00:25:53,020 --> 00:25:59,280 seu físico esculpido, seu brilho e enorme potencial de carreira. 315 00:26:00,544 --> 00:26:02,611 Ele também é uma pessoa muito boa. 316 00:26:02,725 --> 00:26:03,791 E Cody? 317 00:26:04,234 --> 00:26:08,040 Um divórcio nesta idade poderia devastá-lo. 318 00:26:09,259 --> 00:26:11,326 Como posso fazer isso e ser feliz? 319 00:26:11,454 --> 00:26:13,321 Você estará lá para ajudá-lo. 320 00:26:13,494 --> 00:26:14,940 Você precisa lutar por ele. 321 00:26:14,941 --> 00:26:15,060 Você precisa lutar por Cody. 322 00:26:15,374 --> 00:26:17,236 Ele cresceu um todo muito mais saudável com você. 323 00:26:17,260 --> 00:26:19,060 Ele não é meu para lutar. 324 00:26:27,414 --> 00:26:31,000 Eu sei que você decidiu encontrar o ônibus mais próximo e se jogue embaixo 325 00:26:31,001 --> 00:26:35,267 mais cedo ou mais tarde todos teremos que lutar pelo que mais queremos Nia 326 00:27:02,359 --> 00:27:03,826 Você provavelmente está certo? 327 00:27:13,810 --> 00:27:15,276 Você provavelmente está certo. 328 00:27:17,684 --> 00:27:21,205 Eu deveria levar sobremesa para Tyler, dormir amanhã à noite. 329 00:27:21,229 --> 00:27:26,090 Já planejado, como funcionam os cookies com rostos de monstros soam? 330 00:27:26,190 --> 00:27:27,190 Legal. 331 00:27:29,604 --> 00:27:31,970 Oh, uh, uh, uh, calma, Tigre. 332 00:27:32,050 --> 00:27:33,206 Espero que seja empate completo. 333 00:27:33,230 --> 00:27:34,496 Esse é o meu favorito. 334 00:27:37,569 --> 00:27:39,836 As crianças mudam de ideia toda semana. 335 00:27:52,880 --> 00:27:53,880 Azeite de trufas. 336 00:27:54,799 --> 00:27:59,100 Sim, você sabe, Cody surpreendentemente gosto refinado para sua idade. 337 00:27:59,664 --> 00:28:02,464 Você sabe que ele não receber isso do pai dele. 338 00:28:05,624 --> 00:28:08,624 Você sabia que existem dois tipos de trufas? 339 00:28:08,829 --> 00:28:10,380 Não, existem? 340 00:28:11,120 --> 00:28:12,120 Hum-hmm. 341 00:28:12,479 --> 00:28:16,213 Há uma trufa negra que é requintada e caro. 342 00:28:16,400 --> 00:28:17,400 isto. 343 00:28:17,915 --> 00:28:18,915 Uh-huh. 344 00:28:20,600 --> 00:28:22,770 E depois há uma trufa branca. 345 00:28:22,794 --> 00:28:24,528 Isso é o mais delicioso. 346 00:28:25,044 --> 00:28:29,460 Provar um é o clímax mais potente você terá em sua vida. 347 00:28:31,199 --> 00:28:33,441 Meu Deus, há tanta comida. 348 00:28:33,465 --> 00:28:35,865 Você pensaria que estava comendo por dois. 349 00:28:48,939 --> 00:28:50,136 Tudo bem, Cody. 350 00:28:50,160 --> 00:28:52,130 Por que não levamos o Sr. Lebit até o 351 00:28:52,131 --> 00:28:54,380 jardim e então ele pode ser com as flores? 352 00:28:54,840 --> 00:28:55,840 OK. 353 00:29:01,030 --> 00:29:03,290 Adeus, Nia e Cody. 354 00:29:19,650 --> 00:29:20,926 Boa noite a todos. 355 00:29:20,950 --> 00:29:24,170 Eu sou Jordan Braxton e obrigado a todos por vindo. 356 00:29:24,980 --> 00:29:28,780 Espero que vocês estejam bêbados o suficiente para que meu piadas são engraçadas. 357 00:29:28,930 --> 00:29:29,730 Pausa para rir. 358 00:29:29,750 --> 00:29:29,750 Pausa para rir. 359 00:29:30,360 --> 00:29:34,370 Obrigado a todos por terem vindo. 360 00:29:34,410 --> 00:29:34,410 Espero que vocês estejam bêbados o suficiente para que meu piadas para engraçado. 361 00:29:35,134 --> 00:29:38,650 A razão pela qual convidei todos vocês aqui especificamente é porque, como nosso prédio 362 00:29:38,651 --> 00:29:43,784 você representa a vanguarda e o novo ideias, novas tecnologias, novas artes, novas músicas. 363 00:29:59,300 --> 00:30:00,180 Derman aqui. 364 00:30:00,310 --> 00:30:01,643 Jacks está aqui, mano? 365 00:30:01,945 --> 00:30:03,946 Ei, obrigado por saltar de pára-quedas nisso cara. 366 00:30:03,970 --> 00:30:05,596 Eu realmente preciso de alguma ajuda. 367 00:30:05,620 --> 00:30:06,953 Não tem problema, irmão. 368 00:30:08,840 --> 00:30:12,077 E o que eu gostaria fazer com este habitat 369 00:30:12,089 --> 00:30:16,261 é trazer esse tipo de futuro pensando na arquitetura. 370 00:30:18,294 --> 00:30:20,239 Então, o que estamos fazendo aqui é que não estamos 371 00:30:20,240 --> 00:30:23,661 apenas economizando dinheiro, mas estamos economizando energia. 372 00:30:24,394 --> 00:30:29,128 Aplicando ideias do século 21 e transformando-as num paradigma do século XXV. 373 00:30:36,460 --> 00:30:37,526 Ela está puxada. 374 00:30:37,745 --> 00:30:40,436 Faremos esse bebê ronronar como um indie carro em pouco tempo. 375 00:30:40,460 --> 00:30:40,900 Fora do comum. 376 00:30:41,440 --> 00:30:42,973 Não é um grande trabalho, Thurman. 377 00:30:43,470 --> 00:30:44,603 É hora da crise. 378 00:30:45,000 --> 00:30:47,466 Temos todas as 96 unidades vazias para preencher. 379 00:30:47,500 --> 00:30:50,796 Esperamos que com sua ajuda possamos vender um metade do galão esta noite. 380 00:30:50,820 --> 00:30:52,231 Copie isso, Sr. Braxton. 381 00:30:52,255 --> 00:30:53,988 Não vou decepcioná-lo, senhor. 382 00:31:16,500 --> 00:31:17,833 Olá, boa noite, princesa. 383 00:31:39,880 --> 00:31:41,546 Está sendo feito, talvez. 384 00:31:45,100 --> 00:31:46,340 Ei, mano, e aí, cara? 385 00:31:46,341 --> 00:31:47,341 Olá, meu nome é Vitor. 386 00:31:47,420 --> 00:31:49,536 Ei, como você sabe, este é o Marco. 387 00:31:49,560 --> 00:31:49,820 Ah, Derman. 388 00:31:50,240 --> 00:31:50,760 Prazer em conhecê-lo. 389 00:31:50,860 --> 00:31:51,860 Uau, cara. 390 00:31:51,984 --> 00:31:54,451 Sim, então já chegamos lá. 391 00:31:54,560 --> 00:31:56,821 Então o que precisamos fazer é apenas apertar os parafusos. 392 00:31:56,845 --> 00:31:59,920 Cara, isso é tecnologia, cara, veja isso. 393 00:32:00,319 --> 00:32:04,036 Quero dizer, se você é um mestre, você é dominar o universo, estou certo, mano? 394 00:32:04,060 --> 00:32:06,176 Sim, quero dizer, é incrivelmente incrível. 395 00:32:06,200 --> 00:32:07,200 Controle total. 396 00:32:07,380 --> 00:32:10,300 Temos sensores de calor, sensores de movimento. 397 00:32:11,059 --> 00:32:12,716 É apenas uma tecnologia de ponta. 398 00:32:12,740 --> 00:32:16,406 Vou te perguntar uma coisa, mano, você, uh, você já espiou? 399 00:32:18,644 --> 00:32:20,336 Você sabe do que estou falando, cara? 400 00:32:20,360 --> 00:32:22,285 Você sabe do que estou falando, você pega uma pequena câmera, 401 00:32:22,309 --> 00:32:23,299 pequenas câmeras, pau lá em cima para que você possa 402 00:32:23,300 --> 00:32:25,501 dê uma olhada em uma refeição quente do chuveiro, né? 403 00:32:26,240 --> 00:32:27,906 Eu colocaria no banheiro. 404 00:32:28,140 --> 00:32:28,740 O que você quer dizer? 405 00:32:28,880 --> 00:32:29,120 O que você quer dizer? 406 00:32:29,460 --> 00:32:30,000 Sério, cara? 407 00:32:30,100 --> 00:32:30,660 O banheiro? 408 00:32:30,844 --> 00:32:32,996 Tipo na frente e não atrás? 409 00:32:33,020 --> 00:32:33,720 Bem, eu não sei, Marcos. 410 00:32:33,740 --> 00:32:35,856 É tudo a mesma coisa lá embaixo para mim. 411 00:32:35,880 --> 00:32:36,880 Qualquer que seja. 412 00:32:36,929 --> 00:32:39,463 Essa é a melhor parte, se você me perguntar? 413 00:32:48,820 --> 00:32:53,280 Bem, eu pessoalmente gosto, gosto do completo É divertido, cara. 414 00:32:55,165 --> 00:32:57,298 Você sabe, talvez devêssemos começar. 415 00:32:57,580 --> 00:32:58,040 Sim, quer saber? 416 00:32:58,240 --> 00:32:59,240 Você tem razão. 417 00:32:59,420 --> 00:32:59,780 Vamos começar. 418 00:32:59,860 --> 00:33:01,060 Vamos com você. 419 00:33:26,770 --> 00:33:27,970 Ei, o que há de errado? 420 00:33:33,489 --> 00:33:35,623 Não posso mais fazer isso, Jordan. 421 00:33:55,994 --> 00:33:59,936 Ficarei em casa por duas semanas até você encontrar outra pessoa, mas então eu vou embora. 422 00:33:59,960 --> 00:34:00,960 Não. 423 00:34:01,440 --> 00:34:02,440 Eu preciso de você.. 424 00:34:03,234 --> 00:34:05,140 Não, Cody, eu também. 425 00:34:08,660 --> 00:34:10,976 Mas as pessoas podem descobrir alguma coisa. 426 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 Eu te amo. 427 00:34:15,450 --> 00:34:18,316 Tanto, mas não posso ser essa mulher mais. 428 00:34:44,054 --> 00:34:46,254 Estou pronto para deixar você agora. 429 00:34:46,824 --> 00:34:48,091 Podemos ficar juntos. 430 00:35:04,320 --> 00:35:06,839 Bem, podemos bloquear elevadores, apenas 431 00:35:06,840 --> 00:35:10,761 andares individuais, então o que todo o edifício. 432 00:35:10,974 --> 00:35:11,680 Sim, acho que sim. 433 00:35:11,870 --> 00:35:13,603 E quanto às comunicações? 434 00:35:13,820 --> 00:35:15,540 Sim, alarmes de incêndio também. 435 00:35:18,040 --> 00:35:19,106 Alarmes de incêndio também. 436 00:35:19,260 --> 00:35:19,700 Oh! 437 00:35:20,120 --> 00:35:21,120 Oh! 438 00:35:22,600 --> 00:35:23,080 Deus! 439 00:35:23,560 --> 00:35:25,516 Não se preocupe princesa, Deus não vai ajudá-lo. 440 00:35:25,540 --> 00:35:26,540 Aqui. 441 00:35:27,720 --> 00:35:28,720 Dermit diminuiu a velocidade? 442 00:35:30,260 --> 00:35:31,326 Isso é terrível. 443 00:35:32,180 --> 00:35:33,761 Eu me sinto mal por isso, realmente sinto. 444 00:35:33,785 --> 00:35:36,316 Ei, este endereço ainda é atual, meu homem? 445 00:35:36,340 --> 00:35:38,264 Você está transando com um menina ou namorada 446 00:35:38,265 --> 00:35:39,760 quando você ainda mora com sua mãe?. 447 00:35:40,000 --> 00:35:40,440 você quer? 448 00:35:40,441 --> 00:35:42,280 Ah, o que queremos? 449 00:35:42,410 --> 00:35:46,456 Bem, eu quero que você, Dermot, bloqueie isso prédio inteiro para nós, amigo. 450 00:35:46,480 --> 00:35:48,813 Nada nem ninguém entra ou sai. 451 00:35:48,970 --> 00:35:51,761 Sem chamadas de celular dentro dela, sem Internet, 452 00:35:51,785 --> 00:35:54,020 sem tweets, sem alarmes de incêndio, ei, o quê? 453 00:35:54,060 --> 00:35:55,676 Não há Xbox Live, ela sai. 454 00:35:55,700 --> 00:35:55,860 Huh? 455 00:35:56,420 --> 00:35:57,620 Amigo, diga-me, vá. 456 00:35:58,060 --> 00:36:00,668 vou ter que escrever algum tipo de código especial 457 00:36:00,692 --> 00:36:03,553 por tudo isso, ok, especialmente as portas corta-fogo. 458 00:36:11,745 --> 00:36:13,280 Ah, e mais uma coisa. 459 00:36:13,420 --> 00:36:13,780 Quase esqueci. 460 00:36:13,900 --> 00:36:17,056 Você tem uma chave mestra por aqui para mim ou alguma coisa? 461 00:36:17,080 --> 00:36:18,080 Olha, olha. 462 00:36:18,420 --> 00:36:18,960 O que é isso? 463 00:36:19,200 --> 00:36:19,440 Cara. 464 00:36:19,740 --> 00:36:20,840 Uau. 465 00:36:21,200 --> 00:36:22,380 Ela está fumando. 466 00:36:24,110 --> 00:36:25,530 Esse também é o seu tipo, certo? 467 00:36:25,554 --> 00:36:26,940 Ah, cartão-chave. 468 00:36:27,060 --> 00:36:28,060 Obrigado. 469 00:36:28,560 --> 00:36:31,320 Ei, para que estamos aqui? 470 00:36:31,754 --> 00:36:33,021 Somos ladrões, mano? 471 00:36:33,140 --> 00:36:34,340 Não somos assassinos. 472 00:36:49,160 --> 00:36:50,080 Eu me pergunto como eles estão. 473 00:36:50,180 --> 00:36:51,341 Eu só vou estourar lá e verifique. 474 00:36:51,365 --> 00:36:53,231 Tenho certeza que eles estão bem. 475 00:36:53,420 --> 00:36:54,220 Leva apenas um minuto. 476 00:36:54,380 --> 00:36:56,260 Jordan, não podemos ser tarde para essas pessoas. 477 00:36:56,284 --> 00:36:57,351 Vou dirigir rápido. 478 00:37:09,280 --> 00:37:10,860 Ei, como vai? 479 00:37:12,060 --> 00:37:13,060 Bom. 480 00:37:16,180 --> 00:37:17,180 Vocês estavam? 481 00:37:18,050 --> 00:37:20,470 Estão verificando o Cat 5, Kainley. 482 00:37:22,430 --> 00:37:23,430 Você está bem? 483 00:37:25,350 --> 00:37:29,283 Sim, eu apenas, sim, eu fui desagradável frio do nada. 484 00:37:32,530 --> 00:37:34,926 Você pode não saber quando chegar muito perto. 485 00:37:34,950 --> 00:37:35,950 Certo, certo. 486 00:37:36,730 --> 00:37:39,966 Bem, obrigado, Derman, você está realmente puxando por nós. 487 00:37:39,990 --> 00:37:40,210 Claro. 488 00:37:40,810 --> 00:37:42,010 Tenha uma boa noite. 489 00:37:42,190 --> 00:37:43,190 Sim. 490 00:37:53,360 --> 00:37:54,360 Vamos rolar. 491 00:38:01,230 --> 00:38:04,030 Eu te daria um Oscar para esse desempenho. 492 00:38:04,370 --> 00:38:06,796 Escute, Derm, eu só quero dizer que estamos realmente 493 00:38:06,797 --> 00:38:09,864 desculpe por termos que ir físico com você mais cedo. 494 00:38:09,970 --> 00:38:11,903 Mas acredite em mim, estamos todos bem. 495 00:38:14,070 --> 00:38:17,546 eles que você não estava trabalhando conosco desde o começo, entendeu? 496 00:38:17,570 --> 00:38:17,950 Sim, ok. 497 00:38:18,130 --> 00:38:19,286 Sim, então é uma coisa boa. 498 00:38:19,310 --> 00:38:20,010 De qualquer forma, de volta aos negócios. 499 00:38:20,130 --> 00:38:22,524 Agora veja, como vamos localizar pessoas sobre isso, 500 00:38:22,536 --> 00:38:24,886 ah, neste computador dentro do prédio? 501 00:38:24,910 --> 00:38:25,050 Hum? 502 00:38:25,920 --> 00:38:28,298 Eu posso, uh, eu poderia Jerry manipular o movimento 503 00:38:28,299 --> 00:38:32,091 sensores que eles usaram para detectar as verdades. 504 00:38:33,204 --> 00:38:34,630 Esse cara é a bomba. 505 00:38:35,030 --> 00:38:36,363 Ah, junto com esse cara.. 506 00:38:52,729 --> 00:38:53,920 Sim, é bom. 507 00:38:55,480 --> 00:38:57,636 Então tem telefone no banheiro? 508 00:38:57,660 --> 00:38:57,980 Bem, sim. 509 00:38:58,080 --> 00:39:01,376 Porque, uh, eu não gosto de usar meu celular telefone aí. 510 00:39:01,400 --> 00:39:05,336 Você quer, você sabe, ficar longe do splashdown, você entende o que quero dizer? 511 00:39:05,360 --> 00:39:07,400 Sim, faz todo o sentido. 512 00:39:08,654 --> 00:39:09,721 Com licença, claro. 513 00:39:10,720 --> 00:39:10,960 Sim. 514 00:39:11,609 --> 00:39:14,620 Sim, então a festa do pijama do Cody foi cancelada. 515 00:39:15,354 --> 00:39:17,688 Sim, Tyler pegou uma gripe. 516 00:39:20,710 --> 00:39:23,043 Pronto, estou feliz em ficar com Cody. 517 00:39:23,180 --> 00:39:24,180 OK. 518 00:39:24,940 --> 00:39:25,940 Divirta-se. 519 00:39:29,330 --> 00:39:30,330 Desculpe, campeão. 520 00:39:30,644 --> 00:39:32,750 Parece que você vai ter que ficar comigo esta noite. 521 00:39:32,774 --> 00:39:33,774 Sem problemas. 522 00:39:34,124 --> 00:39:37,460 Podemos obter todas as chaves dos monstros. 523 00:39:38,430 --> 00:39:42,520 Oh, o globo ocular deste caiu. 524 00:39:59,290 --> 00:40:00,290 OK. 525 00:40:09,620 --> 00:40:10,620 É isso. 526 00:40:11,280 --> 00:40:11,460 O que? 527 00:40:12,260 --> 00:40:13,326 Apenas duas pessoas. 528 00:40:13,880 --> 00:40:15,346 Ambas da cobertura. 529 00:40:15,900 --> 00:40:16,120 Dois? 530 00:40:16,600 --> 00:40:16,880 Não. 531 00:40:17,120 --> 00:40:19,386 Sempre deveria haver um. 532 00:40:28,180 --> 00:40:29,180 Com licença. 533 00:40:33,874 --> 00:40:35,300 Você terminou? 534 00:40:43,480 --> 00:40:45,316 Você é um verdadeiro sucesso esta noite, senhor. 535 00:40:45,340 --> 00:40:46,340 Obrigado. 536 00:40:47,740 --> 00:40:49,016 Por que as luzes estão acesas em casa? 537 00:40:49,040 --> 00:40:50,440 Eu estou dando uma festa? 538 00:40:50,720 --> 00:40:51,720 Nia ligou. 539 00:40:51,904 --> 00:40:53,376 O sono do Cody onde fomos cancelados. 540 00:40:53,400 --> 00:40:54,520 O amigo dele está doente, então. 541 00:40:54,544 --> 00:40:56,944 Cody está em casa e está observando-o. 542 00:41:23,370 --> 00:41:24,886 Sim, não, isso é ótimo. 543 00:41:24,910 --> 00:41:26,110 Não, é fantástico. 544 00:41:26,290 --> 00:41:27,386 Já está enchendo errado. 545 00:41:27,410 --> 00:41:27,750 O que? 546 00:41:27,910 --> 00:41:28,070 Não. 547 00:41:28,750 --> 00:41:30,626 Tem uma criança lá em cima com a babá. 548 00:41:30,650 --> 00:41:31,970 Não, escute, ei, entendi. 549 00:41:31,990 --> 00:41:33,066 Eu entendo sua situação. 550 00:41:33,090 --> 00:41:35,110 Teremos muito cuidado com seu pequeno garoto precioso. 551 00:41:35,111 --> 00:41:35,810 Não se preocupe com isso. 552 00:41:36,130 --> 00:41:38,166 Mas é melhor você ter certeza de nos dar o que precisamos. 553 00:41:38,190 --> 00:41:39,190 Você está me ouvindo? 554 00:41:41,350 --> 00:41:42,750 E a babá? 555 00:41:43,430 --> 00:41:44,050 Ah, eu não sei. 556 00:41:44,150 --> 00:41:46,083 Derman, e a babá? 557 00:41:46,290 --> 00:41:49,090 Você vai ser cuidado com ela também? 558 00:41:49,510 --> 00:41:50,910 Estamos sempre atentos. 559 00:41:51,230 --> 00:41:53,563 Agora isso fecha este lugar? 560 00:41:54,010 --> 00:41:55,010 Sim. 561 00:41:55,290 --> 00:41:59,156 Tudo será bloqueado depois disso termina de compilar. 562 00:42:13,240 --> 00:42:14,620 Atire na cadela, mano. 563 00:42:14,621 --> 00:42:15,696 Atire na cadela, mano. 564 00:42:15,720 --> 00:42:16,720 Não sei. 565 00:42:17,100 --> 00:42:19,566 Sempre que posso, trabalho com as mãos. 566 00:42:20,140 --> 00:42:21,660 Uh, uh, uh, uh, uh, uh. 567 00:42:21,661 --> 00:42:24,300 Uh, uh, Nea Palmer não está disponível. 568 00:42:32,760 --> 00:42:33,760 Pinhouse. 569 00:42:37,530 --> 00:42:38,880 Discagem do sistema. 570 00:42:39,440 --> 00:42:42,140 Sinto muito, Nea Palmer não está disponível. 571 00:42:43,544 --> 00:42:44,544 Pinhouse. 572 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 Discagem do sistema. 573 00:42:51,575 --> 00:42:55,076 Ei garota, eu não queria deixar assim isso ontem. 574 00:42:55,100 --> 00:42:56,300 Quer companhia? 575 00:42:56,440 --> 00:42:59,456 Trouxe um pouco de bagre frito, perdoe-me meus beijinhos. 576 00:42:59,480 --> 00:43:01,040 Claro que sim, volte. 577 00:43:01,060 --> 00:43:01,320 Tudo bem. 578 00:43:01,540 --> 00:43:02,540 Sim, você está de volta. 579 00:43:05,220 --> 00:43:06,220 E tudo 580 00:43:13,610 --> 00:43:17,870 materiais de construção são recicláveis, sem PBC, cara. 581 00:43:18,794 --> 00:43:21,928 Embora você o tenha transformado em uma praga dispensador. 582 00:43:28,250 --> 00:43:31,583 e resfriamento, usamos uma fonte geotérmica bomba de calor, então você não está 583 00:43:31,607 --> 00:43:34,755 apenas economizando energia, mas você está também economizando dinheiro também. 584 00:43:34,779 --> 00:43:38,640 Usando paradigmas de design que nos levarão para o século XXI. 585 00:43:38,664 --> 00:43:43,190 Agora, por causa de todas essas coisas, nosso complexo conquistou a liderança por 586 00:43:43,191 --> 00:43:46,124 engenharia ambiental projeto ouro estado. 587 00:43:46,720 --> 00:43:48,971 Isso não é apenas bom para sua pegada de carbono, 588 00:43:48,972 --> 00:43:51,891 mas também reduz o seu taxas de administração também. 589 00:43:52,930 --> 00:43:55,687 Se você comprar um de nossos condomínios, você é 590 00:43:55,688 --> 00:43:59,011 literalmente fazendo um investimento no futuro. 591 00:43:59,190 --> 00:44:00,190 Obrigado. 592 00:44:09,484 --> 00:44:10,484 Ei, garota. 593 00:44:13,210 --> 00:44:15,600 Não é uma surpresa legal o que quero dizer, Tenho dois anos aqui? 594 00:44:15,624 --> 00:44:17,540 Sim, agora é uma festa. 595 00:44:18,650 --> 00:44:19,850 Eu tento ligar para você. 596 00:44:21,015 --> 00:44:23,348 É engraçado, não ouvi direito. 597 00:44:26,130 --> 00:44:27,930 Talvez eu tenha deixado lá embaixo. 598 00:44:28,819 --> 00:44:31,280 Então, Cody, como você está? 599 00:44:31,345 --> 00:44:32,811 Eu não ouço direito. 600 00:44:38,550 --> 00:44:40,896 Como você acha que pode segurar o forte aqui um minuto? 601 00:44:40,920 --> 00:44:41,320 Sim. 602 00:44:41,444 --> 00:44:43,656 Eu e você precisamos conversar um pouco. 603 00:44:43,680 --> 00:44:44,680 Ok, eu sei. 604 00:44:45,564 --> 00:44:46,698 Cresci no topo. 605 00:44:55,960 --> 00:44:58,456 Ei, ei, ei, onde você está indo, cara? 606 00:44:58,480 --> 00:44:59,480 Escadaria? 607 00:44:59,560 --> 00:45:01,093 São 14 andares, cara. 608 00:45:02,620 --> 00:45:04,356 Estamos tentando ficar quietos. 609 00:45:04,380 --> 00:45:07,113 Vamos, você precisa para trabalhar em seu cardio. 610 00:45:07,420 --> 00:45:08,886 Aonde você vai, cara. 611 00:45:13,120 --> 00:45:16,786 Confie em mim, mano, o dia do pagamento ainda será vale a pena a subida. 612 00:45:17,280 --> 00:45:18,280 É melhor que seja. 613 00:45:20,759 --> 00:45:22,426 Você ainda não contou a ele? 614 00:45:23,320 --> 00:45:24,320 Eu disse a Jordânia. 615 00:45:25,360 --> 00:45:26,360 Nia. 616 00:45:26,680 --> 00:45:30,660 Eu queria que esta noite fosse simples e divertida. 617 00:45:31,760 --> 00:45:33,656 Você não pode continuar adiando. 618 00:45:33,680 --> 00:45:36,746 O que, um dia você simplesmente não vai aparecer? 619 00:45:39,320 --> 00:45:41,440 Nia, faça isso. 620 00:45:42,840 --> 00:45:46,440 Vai ser difícil no começo, mas é melhor para o vocês dois. 621 00:46:17,020 --> 00:46:18,928 Fiquei feliz por termos ficado juntos 622 00:46:18,940 --> 00:46:21,961 esta noite porque eu estive querendo te contar uma coisa. 623 00:46:35,050 --> 00:46:36,450 Cody, espere. 624 00:46:41,290 --> 00:46:42,720 Te odeio. 625 00:46:51,260 --> 00:46:57,620 Cody, espere. 626 00:46:59,870 --> 00:47:00,290 Te odeio. 627 00:47:00,535 --> 00:47:05,230 como eu te amo muito. 628 00:47:07,230 --> 00:47:10,030 Eu realmente espero que ainda possamos estar amigos. 629 00:47:10,615 --> 00:47:12,281 Então por que você está indo embora? 630 00:47:14,250 --> 00:47:18,850 Às vezes as pessoas têm que passar mudanças para crescer, Cody. 631 00:47:19,694 --> 00:47:21,561 Mas você já cresceu. 632 00:47:21,664 --> 00:47:24,064 Não, mas nunca terminamos de crescer. 633 00:47:24,450 --> 00:47:24,510 E só porque as coisas mudam não significa significa que os amigos têm que fazer. 634 00:47:24,510 --> 00:47:24,510 Você já está crescendo. 635 00:47:24,511 --> 00:47:25,746 Não, mas nunca terminamos de crescer. 636 00:47:25,770 --> 00:47:28,736 E só porque as coisas mudam não significa significa que os amigos precisam. 637 00:47:28,760 --> 00:47:32,090 Vocês, amigos, ainda continuam amigos. 638 00:47:32,970 --> 00:47:36,703 E Becca e eu somos amigas desde que tinha a sua idade. 639 00:47:38,210 --> 00:47:38,850 Realmente? 640 00:47:39,050 --> 00:47:40,050 Realmente? 641 00:47:40,990 --> 00:47:41,990 Não, por que? 642 00:47:42,070 --> 00:47:43,070 Por que? 643 00:47:45,465 --> 00:47:47,665 Porque os melhores amigos são para sempre. 644 00:47:52,830 --> 00:47:53,830 OK. 645 00:47:55,770 --> 00:47:57,970 Tudo bem, vamos recuperar o fôlego. 646 00:48:04,000 --> 00:48:07,580 Eu preciso me pintar o que sua irmã deve eu ou então. 647 00:48:08,040 --> 00:48:09,096 Você está me chantageando? 648 00:48:09,120 --> 00:48:11,520 Ela não é um problema sério, ok? 649 00:48:11,680 --> 00:48:13,380 A menos que você queira a polícia lá quando ela acorda? 650 00:48:13,400 --> 00:48:15,256 Deixe-me fazer isso do meu jeito já. 651 00:48:15,280 --> 00:48:17,300 Alice, estamos quietos. 652 00:48:18,480 --> 00:48:19,680 Você está bem aqui. 653 00:48:21,760 --> 00:48:22,760 Vamos fazê-lo. 654 00:48:23,280 --> 00:48:23,840 OK. 655 00:48:24,300 --> 00:48:25,300 Bem, eu vejo isso. 656 00:48:25,720 --> 00:48:28,600 Boa noite, convidado e sim. 657 00:48:42,690 --> 00:48:43,090 Ela era fofa também. 658 00:48:43,091 --> 00:48:44,091 Shh! 659 00:48:45,550 --> 00:48:46,550 Shh! 660 00:48:56,490 --> 00:48:58,630 Sim, ela era fofa também. 661 00:48:58,910 --> 00:49:00,106 Cerca de alguns dias. 662 00:49:00,130 --> 00:49:01,130 Totalmente. 663 00:49:01,790 --> 00:49:02,790 Ah, crianças aqui. 664 00:49:03,325 --> 00:49:04,746 Ele está lá em cima provavelmente vá lá em cima, certifique-se 665 00:49:04,747 --> 00:49:06,230 ele está dormindo e não ouvir alguma coisa, ok? 666 00:49:06,610 --> 00:49:06,970 Eu vou olhar. 667 00:49:07,070 --> 00:49:07,710 O que está acontecendo? 668 00:49:07,870 --> 00:49:08,870 O que está errado? 669 00:49:09,090 --> 00:49:10,130 Fique quieto. 670 00:49:10,890 --> 00:49:16,490 Tra-Oh, espere, espere. 671 00:49:17,654 --> 00:49:18,921 E se ele estiver acordado? 672 00:49:20,230 --> 00:49:22,030 Não posso deixá-lo ver você, cara. 673 00:49:23,840 --> 00:49:25,240 Confira isso, Vake. 674 00:49:27,010 --> 00:49:29,076 Uma coisa que aprendi enquanto crescia. 675 00:49:29,570 --> 00:49:33,903 Existem dois tipos de pessoas neste mundo, vítimas e bicho-papões. 676 00:49:34,250 --> 00:49:35,716 Adivinha que tipo eu sou? 677 00:50:35,660 --> 00:50:36,920 Eu penso que sim. 678 00:50:37,160 --> 00:50:38,160 Está escuro.. 679 00:50:39,120 --> 00:50:41,206 Você acha que sim, porque foi duro. 680 00:50:41,230 --> 00:50:44,560 Markle, isso está no ensino médio, você sinta que esse teste é importante, oh, vamos lá. 681 00:50:59,600 --> 00:51:00,760 Não, deixe-me tentar. 682 00:51:01,274 --> 00:51:04,541 E se quisermos brincar, onde mais ele estaria? 683 00:51:04,590 --> 00:51:06,723 Só tome cuidado com ele, ok? 684 00:51:25,710 --> 00:51:27,035 Dormindo como um bebê. 685 00:51:27,059 --> 00:51:28,659 Você se preocupa demais, Vic. 686 00:51:55,590 --> 00:51:55,970 Lá. 687 00:51:56,450 --> 00:51:58,826 Mas papai não suba ao telhado novamente. 688 00:51:58,850 --> 00:52:02,783 Eu sei, mas acho que ele abriria uma exceção desta vez, garoto. 689 00:53:38,480 --> 00:53:39,680 E aí, cara? 690 00:53:41,360 --> 00:53:42,420 Você acredita nisso? 691 00:53:42,780 --> 00:53:44,580 As pessoas vivem assim, Vic. 692 00:53:45,000 --> 00:53:46,000 Sim. 693 00:53:46,220 --> 00:53:48,866 Talvez quando chegarmos aquele disco rígido, com isso 694 00:53:48,890 --> 00:53:51,680 projeto de construção coisas, vamos viver assim. 695 00:53:52,080 --> 00:53:54,140 Não, cara, caras como nós. 696 00:53:54,800 --> 00:53:59,676 Mesmo se conseguirmos uma grande pontuação, tudo o que poderíamos fazer é comprar um lugar em Barstom. 697 00:53:59,700 --> 00:54:01,500 Vamos, vamos trabalhar. 698 00:54:39,540 --> 00:54:41,756 Este edifício é muito familiar, embora 699 00:54:41,757 --> 00:54:44,514 meu filho está testando o limites de suas capacidades. 700 00:54:45,180 --> 00:54:45,540 Você tem filhos? 701 00:54:45,720 --> 00:54:47,456 Nosso filho mais novo está indo para a faculdade. 702 00:54:47,480 --> 00:54:49,910 Por todo o país, claro. 703 00:54:49,934 --> 00:54:51,080 As filhas são assim. 704 00:54:51,104 --> 00:54:53,371 Charmoso, mas muito independente. 705 00:54:53,720 --> 00:54:55,406 Mas temos videoconferência no Skype e 706 00:54:55,418 --> 00:54:58,294 tudo sobre televisão, então é perfeito para manter contato. 707 00:55:02,495 --> 00:55:04,741 Há quanto tempo vocês estão casados? 708 00:55:04,765 --> 00:55:05,765 30 anos. 709 00:55:06,064 --> 00:55:07,998 Ele se casou comigo quando eu tinha seis anos. 710 00:55:08,500 --> 00:55:09,520 Somos de Kentucky. 711 00:55:09,521 --> 00:55:14,580 Se você encontrar o caminho certo, a vida é uma brisa, Jordão. 712 00:55:15,000 --> 00:55:17,535 Os altos são mais altos e os baixos realmente não importa. 713 00:55:17,559 --> 00:55:19,800 Todo o resto são apenas coisas. 714 00:55:22,580 --> 00:55:23,580 Olhe para nós. 715 00:55:23,740 --> 00:55:25,940 Novas maneiras depois de todos esses anos. 716 00:55:26,160 --> 00:55:27,160 Shh! 717 00:55:41,360 --> 00:55:41,920 Shh! 718 00:55:41,921 --> 00:55:42,921 O que 719 00:55:57,790 --> 00:55:59,056 vamos fazer? 720 00:56:00,620 --> 00:56:01,620 É um 721 00:56:20,670 --> 00:56:22,220 ainda bem que estou dirigindo. 722 00:56:22,725 --> 00:56:24,791 Como se você não tivesse preços. 723 00:56:26,140 --> 00:56:27,140 Certo. 724 00:56:27,980 --> 00:56:28,320 Onde está a segurança? 725 00:56:28,560 --> 00:56:30,360 Olha aí, eu vou olhar aqui. 726 00:56:31,220 --> 00:56:32,220 Isso é um menino. 727 00:56:32,274 --> 00:56:33,341 É isso, cara. 728 00:56:33,380 --> 00:56:34,406 Vamos acabar com isso com ele. 729 00:56:34,430 --> 00:56:36,096 Já estou em cima dele, certo? 730 00:56:36,120 --> 00:56:36,520 Fique quieto. 731 00:56:37,000 --> 00:56:38,000 Sim. 732 00:56:39,440 --> 00:56:40,560 Precisamos conversar. 733 00:56:41,800 --> 00:56:42,800 OK. 734 00:56:43,060 --> 00:56:44,060 Privado? 735 00:56:44,100 --> 00:56:47,166 Mal posso esperar até depois de um preço muito caro festa... 736 00:56:54,940 --> 00:56:56,073 Eu devo atender isso. 737 00:56:56,840 --> 00:56:57,840 Ariana. 738 00:57:07,380 --> 00:57:08,716 Ei, ouça, terminamos aqui. 739 00:57:08,740 --> 00:57:10,630 Qual é, uh, qual é o código do seguro? 740 00:57:10,654 --> 00:57:12,854 Cody está bem, você não o machucou. 741 00:57:12,900 --> 00:57:14,036 Sim, nós nem o vimos. 742 00:57:14,060 --> 00:57:14,640 Ele dormiu com tudo. 743 00:57:14,900 --> 00:57:16,433 Olha, qual é o código? 744 00:57:18,460 --> 00:57:19,593 Mostre-me o corpo. 745 00:57:19,745 --> 00:57:21,420 Você está falando sério agora? 746 00:57:21,444 --> 00:57:24,260 O que, o que? 747 00:57:25,380 --> 00:57:26,380 O que? 748 00:57:27,040 --> 00:57:27,480 O que? 749 00:57:27,900 --> 00:57:28,900 Me siga. 750 00:57:37,720 --> 00:57:38,720 Você está feliz agora? 751 00:57:42,770 --> 00:57:44,906 Tudo isso eu coloquei na cabeça dela só para provar você. 752 00:57:44,930 --> 00:57:46,396 Podemos pensar isso também. 753 00:57:49,190 --> 00:57:50,190 Você é estúpido. 754 00:57:50,664 --> 00:57:51,730 Essa não é a Nia. 755 00:57:53,369 --> 00:57:55,036 Você matou a pessoa errada. 756 00:57:56,350 --> 00:57:57,545 Você está ferrando essa senhora? 757 00:57:57,569 --> 00:58:01,703 Isso abaixo de todo esse prédio tem apenas duas pessoas aqui. 758 00:58:02,369 --> 00:58:03,881 Quantas babás negras preciso ser morto de qualquer maneira, 759 00:58:03,882 --> 00:58:05,630 porque você não já nos pagou por um? 760 00:58:05,631 --> 00:58:08,031 Não me importo de matar mais alguns Vic. 761 00:58:08,150 --> 00:58:11,016 Sou eu como amiga Becca, verifique o licença. 762 00:58:19,874 --> 00:58:21,230 Filho da puta. 763 00:58:24,090 --> 00:58:26,090 Isso significa que a Babá ainda está aqui. 764 00:58:26,830 --> 00:58:28,450 Verifique o quarto. 765 00:58:29,670 --> 00:58:31,270 Olá, o que está acontecendo? 766 00:58:32,150 --> 00:58:33,150 Um segundo. 767 00:58:47,120 --> 00:58:48,120 Acesso negado. 768 00:58:49,840 --> 00:58:53,280 Que diabos? 769 00:58:53,680 --> 00:58:54,896 Eles estão aqui, cara. 770 00:58:54,920 --> 00:58:56,926 Depressa, acalme-se, deixe-me pensar. 771 00:58:56,950 --> 00:58:58,016 Estou com medo, cara. 772 00:58:58,600 --> 00:58:59,600 Eu também. 773 00:58:59,805 --> 00:59:00,935 Nós vamos ficar bem, Cody. 774 00:59:00,959 --> 00:59:02,251 Aquele era o homem do carrinho? 775 00:59:02,275 --> 00:59:05,520 Não, não, era apenas um homem com uma máscara, ok? 776 00:59:06,240 --> 00:59:09,500 Mas ouça, vou buscar ajuda, mas é melhor você ficar aqui, ok? 777 00:59:09,785 --> 00:59:21,000 Então eu quero que você se esconda aqui, e eu quero que você se esconda aqui, quer saber 778 00:59:24,290 --> 00:59:26,946 isso pode render melhor para nós, Espere. 779 00:59:26,970 --> 00:59:28,370 Eu não vejo nada. 780 00:59:28,890 --> 00:59:31,823 Ei, sim, uma mudança de planos aí, Princesa. 781 00:59:32,090 --> 00:59:33,786 Este roubo agora tornar-se um sequestro. 782 00:59:33,810 --> 00:59:35,618 Você quer ver seu filho de novo, eu 783 00:59:35,630 --> 00:59:37,695 sugiro que você nos dê o combo para o cofre. 784 00:59:37,719 --> 00:59:38,719 Mostre-me Cody. 785 00:59:40,049 --> 00:59:41,426 O que você fez com ele? 786 00:59:41,450 --> 00:59:42,510 Eu não fiz nada fazendo isso com ele. 787 00:59:42,511 --> 00:59:42,730 Ele é legal. 788 00:59:43,064 --> 00:59:44,264 Última vez que verifiquei. 789 00:59:44,490 --> 00:59:48,023 Não posso prometer que isso vai continuar caminho embora. 790 00:59:56,020 --> 00:59:57,353 Não, eu digo que ele está bem. 791 00:59:58,350 --> 00:59:58,490 Olá? 792 00:59:58,610 --> 00:59:59,610 Olá? 793 01:00:02,210 --> 01:00:03,110 Você sabe o que? 794 01:00:03,149 --> 01:00:04,366 Quer saber, droga. 795 01:00:04,390 --> 01:00:05,390 O que? 796 01:00:06,310 --> 01:00:08,110 Temos que encontrar aquele garoto. 797 01:00:09,530 --> 01:00:11,330 Você pode, por favor, abrir uma porta? 798 01:00:11,754 --> 01:00:13,088 Eu realmente preciso ir. 799 01:00:16,070 --> 01:00:17,546 O lugar está trancado. 800 01:00:17,570 --> 01:00:18,630 Há algum lugar no prédio, ok? 801 01:00:18,631 --> 01:00:20,497 Eles poderiam estar em qualquer lugar, Vic. 802 01:00:20,850 --> 01:00:22,983 Detector de movimento dos Nerd Boys, cara. 803 01:00:23,490 --> 01:00:24,030 É isso. 804 01:00:24,250 --> 01:00:24,430 Sim. 805 01:00:24,990 --> 01:00:26,090 Vamos. 806 01:00:59,560 --> 01:00:59,960 Pudermos. 807 01:01:00,210 --> 01:01:03,020 Paramos de beber por um minuto. 808 01:01:15,210 --> 01:01:17,510 Eu sei que isso não é 809 01:02:19,160 --> 01:02:19,160 o melhor momento para isso. 810 01:02:19,420 --> 01:02:20,420 Você 811 01:02:48,650 --> 01:02:56,650 parar de beber por um minuto? 812 01:03:01,650 --> 01:03:03,586 Eu sei que este não é o melhor momento para isso. 813 01:03:03,610 --> 01:03:05,050 Não sei se três de vocês sabem. 814 01:03:05,051 --> 01:03:06,690 Foi um bom momento. 815 01:03:12,940 --> 01:03:15,540 Faz um tempo que não me sinto perto de você. 816 01:03:17,629 --> 01:03:22,829 Eu sinto que as coisas que queremos, eles estão apenas indo em direções opostas. 817 01:03:26,080 --> 01:03:33,120 E se ficarmos juntos, ignore, Acho que nós dois seremos infelizes. 818 01:03:38,600 --> 01:03:39,600 Ariana. 819 01:03:48,300 --> 01:03:49,966 Eu fiz tudo por você. 820 01:04:01,209 --> 01:04:04,076 O que aconteceu com aquele detector de movimento coisa? 821 01:04:04,100 --> 01:04:06,176 Devo ter fechado no bloqueio grande caiu, mas não se preocupe. 822 01:04:06,200 --> 01:04:08,266 Eu lembro o que isso aconteceu. 823 01:04:14,930 --> 01:04:16,030 Aí está. 824 01:04:22,294 --> 01:04:23,694 Eu não vejo nada. 825 01:04:24,100 --> 01:04:25,100 Onde eles estão? 826 01:04:27,424 --> 01:04:29,824 Não sei se é um detector de movimento. 827 01:04:30,480 --> 01:04:33,213 Não podemos encontrá-los a menos que eles estejam se movendo. 828 01:04:39,240 --> 01:04:42,773 Você para de andar por aí, mano, você está fazendo eu nervoso. 829 01:04:58,630 --> 01:05:00,363 Como você está aí? 830 01:05:02,730 --> 01:05:04,196 Você me quebrou agora. 831 01:05:04,450 --> 01:05:07,826 Ei, até mesmo um trabalho totalmente bagunçado como esse, você tem que se divertir um pouco. 832 01:05:07,850 --> 01:05:08,330 Vamos. 833 01:05:08,574 --> 01:05:09,574 Sim, eu concordo. 834 01:05:10,710 --> 01:05:11,976 Sim, na sua opinião. 835 01:05:12,750 --> 01:05:18,970 Eu entendi. 836 01:05:20,355 --> 01:05:23,166 Você vai subir lá e quer para assustar aquele cara. 837 01:05:23,190 --> 01:05:23,730 Eu posso fazer isso. 838 01:05:23,799 --> 01:05:24,895 Tudo bem, pegue isso. 839 01:05:24,919 --> 01:05:26,394 Agora, quando eles se movem e eu os vejo, eu os vejo, 840 01:05:26,395 --> 01:05:28,517 eu vou dirigir você pelo celular, certo? 841 01:05:29,110 --> 01:05:31,306 Ah, certifique-se de escolher um refém aquele garoto. 842 01:05:31,330 --> 01:05:32,330 Muito importante. 843 01:05:32,450 --> 01:05:34,170 Sim, faremos. 844 01:05:37,290 --> 01:05:41,223 Cara, você seria o policial tão ruim que bagunçou liga o telefone, cara. 845 01:05:41,310 --> 01:05:41,830 Dane-se. 846 01:05:41,919 --> 01:05:43,786 Direcione-me pelo interfone. 847 01:05:43,830 --> 01:05:45,030 A criança vai ouvir. 848 01:05:45,745 --> 01:05:47,545 Isso vai me assustar ainda mais. 849 01:05:48,200 --> 01:05:51,766 Cara, acho que você vai dar isso garoto um complexo mental. 850 01:05:51,790 --> 01:05:53,923 Ei, sou uma valiosa lição de vida. 851 01:05:54,250 --> 01:05:54,610 Oh sim. 852 01:05:55,190 --> 01:05:56,256 E o que é isso? 853 01:05:56,380 --> 01:05:58,170 O Boogie Man é real. 854 01:06:08,690 --> 01:06:10,390 Boa noite, Gast. 855 01:06:20,499 --> 01:06:21,499 Cody. 856 01:06:23,860 --> 01:06:24,860 Cody. 857 01:06:26,049 --> 01:06:29,260 O Boogie Man está vindo atrás de você. 858 01:06:31,160 --> 01:06:35,240 Cody, venha brincar. 859 01:06:45,000 --> 01:06:46,000 Não. 860 01:06:53,920 --> 01:06:59,800 Entendi você. 861 01:07:00,160 --> 01:07:01,160 Marcos, vá. 862 01:07:01,480 --> 01:07:02,480 13, mano. 863 01:07:05,440 --> 01:07:07,106 Seu elevador permitirá. 864 01:07:08,080 --> 01:07:11,180 Olá, Cody? 865 01:07:16,240 --> 01:07:22,460 Seu elevador ocorrerá. 866 01:07:23,800 --> 01:07:24,800 14º andar. 867 01:07:27,710 --> 01:07:29,270 Aonde você vai, Cody? 868 01:07:30,350 --> 01:07:30,850 Aonde você vai? 869 01:07:30,851 --> 01:07:31,851 Então. 870 01:07:41,900 --> 01:07:42,900 É ele. 871 01:07:44,900 --> 01:07:45,920 Deixe-o. 872 01:07:47,400 --> 01:07:51,990 Isso não foi muito legal, senhora. 873 01:07:51,991 --> 01:07:53,791 Isso não foi muito legal, senhora. 874 01:07:58,490 --> 01:08:00,270 Décimo quarto andar. 875 01:08:00,910 --> 01:08:03,910 Bem-vindo a casa, Cody. 876 01:08:10,210 --> 01:08:12,276 Você pode manusear uma arma assim. 877 01:08:12,370 --> 01:08:13,703 Meu pai é do Texas. 878 01:08:26,580 --> 01:08:29,345 Você toca um fio de cabelo A cabeça de Cody e eu juro 879 01:08:29,346 --> 01:08:32,581 para Deus, eu vou te matar tão morto quanto seu amigo. 880 01:08:33,040 --> 01:08:34,040 Sua vadia. 881 01:08:35,500 --> 01:08:36,580 Sua vadia. 882 01:08:43,479 --> 01:08:45,740 9-1-1-1-emergência, por favor aguarde. 883 01:09:01,080 --> 01:09:02,840 Estou indo atrás de você, garoto. 884 01:09:03,359 --> 01:09:04,693 Você ouviu aquela vadia? 885 01:09:11,140 --> 01:09:12,940 Este é meu bebê bem aqui. 886 01:09:12,979 --> 01:09:13,479 O arboreto. 887 01:09:14,000 --> 01:09:15,000 Com licença. 888 01:09:17,920 --> 01:09:18,920 Sim, Durham. 889 01:09:19,170 --> 01:09:20,670 Jordan, é a Nia. 890 01:09:21,310 --> 01:09:24,186 Alguns caras invadiram e atiraram naquele cara e agora eles estão atrás de mim e de Cody. 891 01:09:24,210 --> 01:09:26,326 Você tem que me dizer como abrir o prédio e está completamente trancado. 892 01:09:26,350 --> 01:09:26,729 Estou correndo aqui. 893 01:09:27,310 --> 01:09:29,276 Você está entrando e saindo, você está entrando e fora. 894 01:09:29,300 --> 01:09:31,585 Eles vão desligar tudo. 895 01:09:31,609 --> 01:09:32,966 Mudança de controle para escapar. 896 01:09:32,990 --> 01:09:33,670 A mudança de controle. 897 01:09:33,790 --> 01:09:34,790 Zero, Dean. 898 01:09:35,390 --> 01:09:36,390 Dean e o quê? 899 01:09:37,189 --> 01:09:37,529 Nia? 900 01:09:38,170 --> 01:09:39,625 O que está acontecendo com Nia? 901 01:09:39,649 --> 01:09:40,649 Caramba. 902 01:09:42,189 --> 01:09:44,686 Alguém quebrou na cobertura em lá. 903 01:09:44,710 --> 01:09:46,376 Eles estão indo atrás de Cody. 904 01:09:52,819 --> 01:09:54,260 Boa noite, convidado? 905 01:09:56,820 --> 01:09:57,820 controlar. 906 01:09:58,660 --> 01:09:59,660 ZeroD.. 907 01:10:19,070 --> 01:10:20,690 Desligando. 908 01:10:22,930 --> 01:10:23,210 Abaixo. 909 01:10:23,211 --> 01:10:24,211 Desligando. 910 01:10:34,130 --> 01:10:35,490 Desligando. 911 01:10:35,491 --> 01:10:37,530 Desligando. 912 01:10:38,410 --> 01:10:39,606 Jordan, tudo vai ficar bem. 913 01:10:39,630 --> 01:10:39,770 Espero que sim. 914 01:10:39,771 --> 01:10:41,130 Espero que sim. 915 01:10:41,730 --> 01:10:43,196 Eu irei em um fio. 916 01:11:28,055 --> 01:11:29,055 Entendi. 917 01:11:29,400 --> 01:11:29,900 Vamos. 918 01:11:30,280 --> 01:11:31,000 Vamos, vamos. 919 01:11:31,120 --> 01:11:32,340 Não olhe garoto. 920 01:11:33,040 --> 01:11:35,306 Não me faça quebrar alguma coisa, garoto. 921 01:11:36,640 --> 01:11:38,380 Oh, foda-se garoto! 922 01:12:27,280 --> 01:12:28,346 Você veio até mim. 923 01:12:30,205 --> 01:12:31,205 Claro. 924 01:12:34,100 --> 01:12:37,256 Nós vamos subir até o telhado e espere por ajuda. 925 01:12:37,280 --> 01:12:38,280 OK. 926 01:12:50,559 --> 01:12:51,680 Alguns deles. 927 01:12:51,681 --> 01:12:51,740 Alguns deles. 928 01:12:52,240 --> 01:12:57,840 Nós estamos... Oh, uh... Nós podemos... Ainda podemos fazer isso funcionar. 929 01:12:59,040 --> 01:13:00,906 Ainda podemos fazer isso funcionar. 930 01:13:01,920 --> 01:13:04,986 Apenas mate a garota e eu lhe darei o código. 931 01:13:19,340 --> 01:13:21,220 Ainda podemos fazer isso funcionar. 932 01:13:22,560 --> 01:13:25,626 Apenas mate a garota e eu lhe darei o código. 933 01:13:26,740 --> 01:13:27,740 Por favor. 934 01:13:30,200 --> 01:13:31,560 Podemos fazer isso funcionar. 935 01:13:37,490 --> 01:13:39,690 Você vai continuar batendo nas coisas. 936 01:13:40,370 --> 01:13:43,026 Eu pensei que você fosse um homem que não foi volte e roube. 937 01:13:43,050 --> 01:13:44,050 Eu conheço pessoas. 938 01:13:44,890 --> 01:13:45,946 Eu não preciso de você. 939 01:13:45,970 --> 01:13:50,190 Sem mim, sem código, sem código, sem disco rígido dirigir. 940 01:13:52,050 --> 01:13:53,650 Tudo isso por nada. 941 01:13:55,310 --> 01:13:57,176 Você ainda está com o telefone? 942 01:13:57,470 --> 01:13:59,470 Vou na frente, faço contato. 943 01:13:59,471 --> 01:14:01,470 envie uma mensagem de texto informando a localização dela. 944 01:14:05,430 --> 01:14:06,950 Tudo bem. 945 01:14:08,210 --> 01:14:09,210 O mesmo plano então. 946 01:14:11,430 --> 01:14:12,430 Mesmo plano. 947 01:14:40,950 --> 01:14:41,950 Côte. 948 01:14:53,095 --> 01:14:56,940 Sim, senhora. 949 01:14:57,480 --> 01:14:58,580 Querido, você está bem. 950 01:14:58,581 --> 01:15:00,800 Você pode escalar o tralis. 951 01:15:01,340 --> 01:15:03,116 Você pode escalar o tralis. 952 01:15:03,140 --> 01:15:05,016 Usarei as escadas de acesso ao telhado. 953 01:15:05,040 --> 01:15:07,628 Eu não gostaria que ele te visse, não, não, eu estarei 954 01:15:07,640 --> 01:15:10,440 ok, acho que ouvi ele alguns andares abaixo 955 01:15:38,640 --> 01:15:44,060 graças a Deus você está bem onde está papai ele está bem, o cara grande e assustador bateu nele 956 01:15:44,061 --> 01:16:20,080 mas consegui passar por ele ok, vamos, vamos nos apressar. 957 01:16:21,580 --> 01:16:23,646 Você sabe como usar essa coisa? 958 01:16:23,860 --> 01:16:26,126 Já usei uma vez esta noite. 959 01:16:27,759 --> 01:16:28,880 Mamãe, é ele. 960 01:16:29,420 --> 01:16:30,420 Mover. 961 01:17:01,150 --> 01:17:05,083 Eu vou levá-lo embora e então você e Cody pode correr lá embaixo. 962 01:17:06,700 --> 01:17:07,900 Aqui, pegue isso. 963 01:17:18,240 --> 01:17:19,240 Tudo bem. 964 01:17:20,080 --> 01:17:20,380 Você fica. 965 01:17:21,080 --> 01:17:22,791 Você protege sua mãe, ok? 966 01:17:22,815 --> 01:17:23,815 Seja corajoso. 967 01:17:26,430 --> 01:17:29,280 Nia, obrigado por tudo. 968 01:17:31,179 --> 01:17:32,179 Boa sorte. 969 01:17:39,420 --> 01:17:41,736 Querido, você fica aqui, ok? 970 01:17:41,760 --> 01:17:42,776 Eu vou verificar. 971 01:17:42,800 --> 01:17:43,800 Ok, mamãe. 972 01:17:53,375 --> 01:17:54,890 Querida, venha aqui. 973 01:17:55,755 --> 01:17:57,421 Vamos, deixe-me te abraçar. 974 01:18:11,795 --> 01:18:13,900 Eu preciso que você desça as escadas você mesmo. 975 01:18:13,915 --> 01:18:14,981 Você pode fazer isso? 976 01:18:15,155 --> 01:18:17,021 Você vai salvar Antia? 977 01:18:18,620 --> 01:18:19,620 Isso mesmo. 978 01:18:19,815 --> 01:18:22,348 Não quero que ela fique lá sozinha. 979 01:18:22,895 --> 01:18:26,500 Eu também te amo, querido. 980 01:18:27,440 --> 01:18:28,932 Agora ouça, desça até o nono andar 981 01:18:28,956 --> 01:18:32,160 e ficar com o papai e espere por ajuda, ok? 982 01:19:54,540 --> 01:19:56,321 O que... Largue a arma? 983 01:19:56,920 --> 01:19:59,940 Sua putinha, eu sei que não poderia confiar você. 984 01:20:00,200 --> 01:20:01,420 Largue a arma! 985 01:20:01,421 --> 01:20:02,421 Largue a arma! 986 01:20:05,340 --> 01:20:06,406 Deslize, acabou. 987 01:20:08,240 --> 01:20:09,240 Vamos. 988 01:20:11,840 --> 01:20:12,860 Temos um acordo. 989 01:20:13,980 --> 01:20:15,700 temos um acordo, Marco. 990 01:20:16,575 --> 01:20:17,740 Vou matá-la. 991 01:20:19,275 --> 01:20:22,480 Nia, é seguro sair agora. 992 01:20:22,720 --> 01:20:23,720 Eu o peguei. 993 01:20:41,090 --> 01:20:42,090 O que? 994 01:20:49,990 --> 01:20:51,610 Seu filho poderia ter sido morto. 995 01:20:51,611 --> 01:20:53,677 Ele não deveria estar lá. 996 01:20:54,410 --> 01:20:56,010 Você destruiu minha família. 997 01:20:56,325 --> 01:20:58,270 Tudo que passei minha vida construindo. 998 01:20:58,290 --> 01:20:59,490 Eu estava indo embora. 999 01:21:01,030 --> 01:21:02,030 Assassino. 1000 01:21:05,045 --> 01:21:06,111 Vamos, assassino. 1001 01:21:07,130 --> 01:21:09,690 Ah, para o inferno com isso. 1002 01:21:42,550 --> 01:21:46,370 Por que você salvou minha vida? 1003 01:21:47,390 --> 01:21:48,656 Então eu poderia fazer isso. 1004 01:22:02,515 --> 01:22:03,515 Oh! 1005 01:22:03,810 --> 01:22:10,140 Corajoso, você me deixou orgulhoso, foi um coração dispara, mas está tudo acabado agora. 1006 01:22:10,141 --> 01:22:15,020 Foi uma corrida no coração mas está tudo acabado agora. 1007 01:22:15,600 --> 01:22:16,600 Ei, 1008 01:22:20,960 --> 01:22:23,760 o importante é que estamos todos seguros agora. 1009 01:22:25,320 --> 01:22:28,240 Quebrei a cara do bicho papão, papai. 1010 01:22:29,000 --> 01:22:30,000 Esse é meu garoto. 1011 01:22:32,080 --> 01:22:33,080 Obrigado. 1012 01:22:33,840 --> 01:22:34,320 Claro. 1013 01:22:34,850 --> 01:22:36,716 Nós vamos ficar bem, hein? 1014 01:22:40,440 --> 01:22:42,373 Você vai ver comigo? 1015 01:22:42,765 --> 01:22:45,698 Quem mais vai te manter fora problema? 1016 01:23:01,850 --> 01:23:08,250 seu coração, eu não sei como aguentar os ventos estão fortes. 1017 01:23:11,370 --> 01:23:13,910 E quando os problemas são altos, 1018 01:23:17,210 --> 01:23:19,650 Eu não sei como ir 1019 01:23:22,740 --> 01:23:23,820 o céu, 1020 01:23:29,750 --> 01:23:37,750 deixe-me segurar você, respire os dedos dos pés, muito profundos agora muito lentos. 1021 01:23:44,715 --> 01:23:49,910 sempre há descanso na hora certa. 1022 01:23:50,990 --> 01:23:53,670 Mas quando a tempestade 1023 01:24:19,420 --> 01:24:22,440 começa em seu 1024 01:24:29,380 --> 01:24:32,119 problemas de vento se acumulam, oh criança, eu sei 1025 01:24:32,131 --> 01:24:35,020 como segurar como segurar sempre consigo ver o céu. 1026 01:24:35,021 --> 01:24:42,800 Oh criança, eu sei como aguentar, eu posso sempre vejo o céu. 1027 01:24:44,735 --> 01:24:49,880 Corajoso, você me deixou orgulhoso. 1028 01:24:52,305 --> 01:24:56,020 Foi uma corrida difícil, mas está tudo acabado agora. 1029 01:24:56,021 --> 01:24:58,120 Mas está tudo acabado agora.